⬇️ Für deutsche Version bitte nach unten scrollen ⬇️

1. Name and Contact Details of the Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

eliterecords Kappes und Teiwes GbR Römerstr. 74 69115 Heidelberg Germany

Email: ed.sdroceretile@ofni‎

Phone: +49 6221 4348214

2. Collection of General Data and Information (Server Log Files)

When using our website for purely informational purposes, we only collect the data that your browser transmits to our server. These so-called server log files include, among other things, your IP address, the date and time of the request, the browser type, and the operating system.

This data is technically necessary to display the website to you and to ensure stability and security. The legal basis for this is our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.

3. Hosting and Infrastructure

We use various external service providers to operate and provide our services, with whom we have concluded Data Processing Agreements (DPA):

• Website Hosting (Automad CMS): Website files are provided via STRATO GmbH (Germany).

4. Business Processes and Communication

• Contacting us: We process data from email inquiries or contact forms to handle your request (Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR).

• Google Workspace: For emails and document management, we use Google Workspace (Google Ireland Limited). To the extent that data is transferred to the USA, EU Standard Contractual Clauses serve as the basis.

• Cooperation Partners: Your data will only be passed on to independent consultants or project partners if you have given your express consent via a form (Art. 6 (1) (a) GDPR).

5. Security and Technical Details

• Local Fonts: We integrate fonts (Google Fonts) exclusively locally. No connection to Google servers takes place.

• Cloudflare Turnstile: To protect against automated attacks and bots, we use the Turnstile service. This involves analyzing technical information from your browser to distinguish humans from bots (Art. 6 (1) (f) GDPR).

6. Your Data Subject Rights

Under the GDPR, you have the following rights:

• Right to access, rectification, and erasure of your data.

• Right to restriction of processing and data portability.

• Right to object to processing (particularly in the case of legitimate interest).

• Right to withdraw consent previously given.

To exercise these rights, please contact us using the contact details provided above. You also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority (e.g., LfDI BW).

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

eliterecords Kappes und Teiwes GbR Römerstr. 74 69115 Heidelberg

E-Mail: ed.sdroceretile@ofni‎

Telefon: +49 6221 4348214

2. Erfassung allgemeiner Daten und Informationen (Server-Logfiles)

Bei der rein informatorischen Nutzung unserer Website erheben wir nur die Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Diese sogenannten Server-Logfiles umfassen unter anderem Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit der Anfrage, den Browsertyp sowie das Betriebssystem.

Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen und die Stabilität sowie Sicherheit zu gewährleisten. Die Rechtsgrundlage hierfür ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Hosting und Infrastruktur

Wir setzen für den Betrieb und die Bereitstellung unserer Dienste verschiedene externe Dienstleister ein, mit denen wir Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) geschlossen haben:

• Hosting der Website (Automad CMS): Die Bereitstellung der Website-Dateien erfolgt über die Strato GmbH (Deutschland).

4. Geschäftsprozesse und Kommunikation

• Kontaktaufnahme: Daten aus E-Mail-Anfragen oder Kontaktformularen verarbeiten wir zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO).

• Google Workspace: Für E-Mails und Dokumentenverwaltung nutzen wir Google Workspace (Google Ireland Limited). Soweit Daten in die USA übertragen werden, dienen EU-Standardvertragsklauseln als Grundlage.

• Kooperationspartner: Eine Weitergabe Ihrer Daten an selbstständige Berater oder Projektpartner erfolgt nur, wenn Sie hierzu im Rahmen eines Formulars ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

5. Sicherheit und technische Details

• Lokale Schriftarten: Wir binden Schriftarten (Google Fonts) ausschließlich lokal ein. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google statt.

• Cloudflare Turnstile: Zum Schutz vor automatisierten Angriffen und Bots nutzen wir den Dienst Turnstile. Hierbei werden technische Informationen Ihres Browsers analysiert, um Menschen von Bots zu unterscheiden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Ihre Betroffenenrechte

Sie haben im Rahmen der DSGVO folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit.

• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (insbesondere bei berechtigtem Interesse).

• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen.

Zur Ausübung wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (z. B. LfDI BW) zu.